Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 79
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 3 | admin.order.order_management | 受注管理 |
| ja | messages | 3 | admin.order.mail | メール通知 |
| ja | messages | 1 | admin.header.last_login | 最終ログイン |
| ja | messages | 1 | admin.header.change_password | パスワード変更 |
| ja | messages | 1 | admin.header.logout | ログアウト |
| ja | messages | 1 |
admin.header.user_name
[ "%name%" => "管理者" ] |
管理者 様 |
| ja | messages | 1 | admin.home | ホーム |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_management | 商品管理 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_list | 商品一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_registration | 商品登録 |
| ja | messages | 1 | admin.product.class_management | 規格管理 |
| ja | messages | 1 | admin.product.category_management | カテゴリ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.product.tag_management | タグ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv_upload | 商品CSV登録 |
| ja | messages | 1 | admin.product.category_csv_upload | カテゴリCSV登録 |
| ja | messages | 1 | admin.order.order_list | 受注一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.order.order_registration | 受注登録 |
| ja | messages | 1 | admin.order.shipping_csv_upload | 出荷CSV登録 |
| ja | messages | 1 | admin.customer.customer_management | 会員管理 |
| ja | messages | 1 | admin.customer.customer_list | 会員一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.customer.customer_registration | 会員登録 |
| ja | messages | 1 | admin.content.contents_management | コンテンツ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.news_management | 新着情報管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.file_management | ファイル管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.layout_management | レイアウト管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.page_management | ページ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.css_management | CSS管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.js_management | JavaScript管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.block_management | ブロック管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.cache_management | キャッシュ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.maintenance_management | メンテナンス管理 |
| ja | messages | 1 | plugin_recommend.admin.navi | おすすめ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting | 設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop | 店舗設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop_setting | 基本設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.tradelaw_setting | 特定商取引法設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.agreement_setting | 利用規約設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.payment_setting | 支払方法設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.delivery_setting | 配送方法設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.tax_setting | 税率設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.mail_setting | メール設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.csv_setting | CSV出力項目設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.order_status_setting | 受注対応状況設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.calendar_setting | 定休日カレンダー設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system | システム設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.member_management | メンバー管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.authority_management | 権限管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.security_management | セキュリティ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.login_history | ログイン履歴 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.log_display | ログ表示 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.master_data_management | マスタデータ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.system_info | システム情報 |
| ja | messages | 1 | admin.store | オーナーズストア |
| ja | messages | 1 | admin.store.plugin | プラグイン |
| ja | messages | 1 | admin.store.plugin.plugin_owners_install | プラグインを探す |
| ja | messages | 1 | admin.store.plugin.plugin_list | プラグイン一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.store.template | テンプレート |
| ja | messages | 1 | admin.store.template.template_list | テンプレート一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.store.template.template_install | アップロード |
| ja | messages | 1 | admin.store.setting | 認証キー設定 |
| ja | messages | 1 | admin.info | 情報 |
| ja | messages | 1 | admin.info.official_site | 公式サイト |
| ja | messages | 1 | admin.info.community | 開発コミュニティ |
| ja | messages | 1 | admin.info.document | ドキュメント |
| ja | messages | 1 | admin.order.mail_destination_info | メール送信先 |
| ja | messages | 1 | admin.order.order_no | 注文番号 |
| ja | messages | 1 | admin.order.purchase_price | 購入金額 |
| ja | messages | 1 | admin.order.orderer | 注文者 |
| ja | messages | 1 | admin.order.purchase_product | 購入商品名 |
| ja | messages | 1 |
admin.order.mail_purchase_product_count
(pluralization is used)
[ "%count%" => 2 ] |
他2点 |
| ja | messages | 1 | admin.order.order_status | 対応状況 |
| ja | messages | 1 | admin.order.mail_mail_info | メール内容 |
| ja | messages | 1 | admin.order.mail_template | テンプレート |
| ja | messages | 1 | admin.order.mail_subject | 件名 |
| ja | messages | 1 | admin.common.required | 必須 |
| ja | messages | 1 | admin.order.mail_body | 本文 |
| ja | messages | 1 | admin.order.mail_send | 送信 |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 5
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | 配送別のし設定 | 配送別のし設定 |
| ja | messages | 1 | のしの種類 | のしの種類 |
| ja | messages | 1 | 表書き（上段） | 表書き（上段） |
| ja | messages | 1 | プラグイン設定 | プラグイン設定 |
| ja | messages | 1 | 小門 諒平 様 ご注文ありがとうございます。 利休の郷いせやです。 この度は、利休の郷いせやショップでご注文を頂戴し、 誠にありがとうございます。 ご注文いただきました商品は8/7発送、8/8お届けできるよう手配いたしております。 商品が発送されましたら、Eメールにてお知らせいたします。 なお、相違や疑問等なければ本メールに返信の必要はございません。 ************************************************ ご請求金額 ************************************************ ご注文日時：2025/07/31 0:15:06 ご注文番号：6467 お支払い合計：￥2,637 お支払い方法：クレジットカード お問い合わせ： ************************************************ ご注文商品明細 ************************************************ 商品コード：TAK2 商品名：べったら漬 単価：￥346 数量：1 商品コード：M2 商品名：水なすぬか漬 単価：￥430 数量：1 商品コード：M4 商品名：水なすきり漬 単価：￥454 数量：1 ------------------------------------------------- 小 計：￥1,230 手数料：￥0 送 料：￥1,407 ------------------------------------------------- 合 計：￥2,637 ============================================ お支払い合計：￥2,637 (8 %対象：￥2,637 内消費税：￥195) ************************************************ ご注文者情報 ************************************************ お名前：小門 諒平 様 お名前(カナ)：コカド リョウヘイ 様 郵便番号：〒5650873 住所：大阪府吹田市藤白台3丁目5-11-506 電話番号：09096278829 メールアドレス：rkokatin@yahoo.co.jp ************************************************ 配送情報 ************************************************ ◎お届け先 お名前：松田 則子 様 お名前(カナ)：マツダ ノリコ 様 郵便番号：〒5770803 住所：大阪府東大阪市下小阪1-7-11 電話番号：0667301550 配送方法：ヤマト運輸 お届け日：指定なし お届け時間：指定なし 商品コード：TAK2 商品名：べったら漬 数量：1 商品コード：M2 商品名：水なすぬか漬 数量：1 商品コード：M4 商品名：水なすきり漬 数量：1 のし：希望する のしの種類：紅白蝶結び表書き（上段）：御中元 お名前（下段）：小門 ============================================ このメールは、配信専用のアドレスで配信されています。 お手数をお掛けいたしますが、このメールの内容についてのお問い合わせは 下記の連絡先までお願いいたします。 泉州水なす漬利休の郷いせや https://iseya-mizunasu.jp/ 〒590-0024 大阪府堺市堺区向陵中町1-1-1 お問い合わせ窓口 Email: webshop@daiwafood.co.jp TEL : 072-255-1611 ( 9:00 - 17:00 日曜定休) | 小門 諒平 様 ご注文ありがとうございます。 利休の郷いせやです。 この度は、利休の郷いせやショップでご注文を頂戴し、 誠にありがとうございます。 ご注文いただきました商品は8/7発送、8/8お届けできるよう手配いたしております。 商品が発送されましたら、Eメールにてお知らせいたします。 なお、相違や疑問等なければ本メールに返信の必要はございません。 ************************************************ ご請求金額 ************************************************ ご注文日時：2025/07/31 0:15:06 ご注文番号：6467 お支払い合計：￥2,637 お支払い方法：クレジットカード お問い合わせ： ************************************************ ご注文商品明細 ************************************************ 商品コード：TAK2 商品名：べったら漬 単価：￥346 数量：1 商品コード：M2 商品名：水なすぬか漬 単価：￥430 数量：1 商品コード：M4 商品名：水なすきり漬 単価：￥454 数量：1 ------------------------------------------------- 小 計：￥1,230 手数料：￥0 送 料：￥1,407 ------------------------------------------------- 合 計：￥2,637 ============================================ お支払い合計：￥2,637 (8 %対象：￥2,637 内消費税：￥195) ************************************************ ご注文者情報 ************************************************ お名前：小門 諒平 様 お名前(カナ)：コカド リョウヘイ 様 郵便番号：〒5650873 住所：大阪府吹田市藤白台3丁目5-11-506 電話番号：09096278829 メールアドレス：rkokatin@yahoo.co.jp ************************************************ 配送情報 ************************************************ ◎お届け先 お名前：松田 則子 様 お名前(カナ)：マツダ ノリコ 様 郵便番号：〒5770803 住所：大阪府東大阪市下小阪1-7-11 電話番号：0667301550 配送方法：ヤマト運輸 お届け日：指定なし お届け時間：指定なし 商品コード：TAK2 商品名：べったら漬 数量：1 商品コード：M2 商品名：水なすぬか漬 数量：1 商品コード：M4 商品名：水なすきり漬 数量：1 のし：希望する のしの種類：紅白蝶結び表書き（上段）：御中元 お名前（下段）：小門 ============================================ このメールは、配信専用のアドレスで配信されています。 お手数をお掛けいたしますが、このメールの内容についてのお問い合わせは 下記の連絡先までお願いいたします。 泉州水なす漬利休の郷いせや https://iseya-mizunasu.jp/ 〒590-0024 大阪府堺市堺区向陵中町1-1-1 お問い合わせ窓口 Email: webshop@daiwafood.co.jp TEL : 072-255-1611 ( 9:00 - 17:00 日曜定休) |